Из статьи становится понятно, что эту тему многие изучают, есть даже отдельная книга-исследование Дженис Рэдуэй «Читая любовные романы: женщины, патриархат и популярное чтение», которая объясняет, на чем основана популярность этого жанра у женщин (обязательно почитаю).
Наталья Самутина пишет о том, что в русском языке лексикон для описания секса гораздо беднее, чем в английском, и существует очень полярная лексика – либо мат, либо околомедицинская терминология. Штампы вроде нефритового стержня тоже далеки от эталона. И за годы существования фф-культуры создательницы собственных и переводчицы англоязычных фанфиков провели огромную работу, фактически создав заново язык для описания секса, отвечающий эмоциональным запросам читательниц и позволяющий сохранить самоуважение.
И возвращаясь к «Платине и шоколаду»: я поражена тем, как девочка подросток смогла создать такие смысловые и эмоциональные описания, что я, женщина 44 лет, не могла оторваться от текста. И его продолжают перечитывать и обсуждать спустя десять лет. Я позавидовала такому таланту, такой силе слова, такому влиянию.
Как и везде, есть хорошие фанфики, есть средние, есть плохие. Это не повод считать это направление примитивным, незаслуживающим внимания, пустой тратой времени. Плохого кино тоже очень много, но мы все равно любим кино и сериалы.
Пожалуй, самое главное, что я хотела сказать, что я обнаружила после чтения статьи Натальи Самутиной. Читательницы и писательницы фанфиков – это сильное сообщество. Можно творить за рамками классического представления о литературе, в этом много смыслов. Если есть запрос на определенный уровень эмоциональности, это хорошо и нормально этот запрос удовлетворять. Не считать его стыдным или глупым, не считать женскую литературу ерундой, дать себе право смотреть на мир своим женским взглядом, пусть даже в пропитанном патриархальными установками мире он считается вторичным. В этом есть шаг к уважению своих интересов и своих потребностей.
И еще важный момент: когда вскользь упоминала фанфики здесь в блоге, одна читательница написала, что тоже испытывает много ярких ощущений от чтения фанфиков, как будто открылся эмоциональный клапан. И это 100% так, я чувствую так же.
Живёшь себе взрослой зацикленной на решении проблем женщиной, работа, быт, куча вопросов. Многие приятные эмоции затерлись, кураж и душевные перевороты остались в юности. А фанфик - как кнопка reset - перезагружает твою эмоциональность, и вот ты снова ощущаешь радость, восторг, томление, негодование, переживаешь за этих глупых юных героев. Пробуждение этих эмоций, по моим ощущениям, очень украшает жизнь. Я их вспомнила, и сейчас, уже долгое время, несколько недель, я чувствую себя гораздо счастливее.
Кто из вас тоже читает фанфики, делитесь впечатлениями: почему это делаете, что такое чтение вам дает?
#женскийопыт
Начало поста тут