ПУШКИН И СОЖЖЕННОЕ ПИСЬМО

В недавней публикации мы рассказывали о письме Пушкина своей будущей теще, которое поэт отправил, уже находясь в пути на Кавказ в 1829 году, чтобы выразить напряжение своих любовных чувств к Н. Н. Гончаровой. Романтический эмоциональный фон часто сопровождал Александра Сергеевича в жизни. И в письмах этот фон не мог не отразиться. И не только в письмах, но и в творчестве.

В одной из 52 серий мультсериала «Пушкин и... Михайловское» есть сюжет, который так и называется – «Пушкин и письмо». Заканчивается он подсказкой, позволяющей шире посмотреть на биографический контекст: звучит первая половина стихотворения «Сожженное письмо», написанного в период северной ссылки в Псковской губернии. Есть расхожая легенда об этом тексте, и она разыгрывается языком анимации – причиной изгнания поэта из южной ссылке в северную, в родовое имение матери Пушкина, стала ревность графа Воронцова, одесского генерал губернатора. Его жена, Елизавета Воронцова, состояла с Александром Сергеевичем в романтической связи. Если прочитать текст «Сожженного письма», можно понять источники разных мифов, распространившихся вокруг этой истории – некоторые предполагают, что графиня просила Пушкина сжигать ее послания, что письмо от нее он действительно получал в 1824 году в Михайловском, и что у него был специальный перстень, копия которого хранилась у возлюбленной, для запечатывания конвертов. Но на самом деле, как отмечает в своей статье 1994 года М. О. Гершензон (она вышла в издании «Любовный быт пушкинской эпохи»), эти поверья часто преувеличивают масштабы романтики в отношениях поэта и графини. Он даже предполагает, что причиной раздора между Пушкиным и Воронцовым могла быть ревность к другой женщине. Как бы то ни было, влюбленность Пушкина в графиню он не отрицает. Но тем не менее, эта биографическая история так и остается окутанной тайной. Отдельно примечательно, что в полном собрании сочинений 1979 года, в 10 томе (с письмами) можно найти одно приписываемое Пушкину письмо Е. К. Воронцовой, состоящее из одной фразы: «Que fait votre lourdaud de mari?», в переводе – «Что делает ваш грубиян-супруг»?

В серии «Пушкин и письмо» этот биографический эпизод разворачивается на фоне сцены погони – Александр Сергеевич вместе со своими спутниками попадает в этот наполненный страстью процесс следования за ускользающим посланием.

#письма_пушкина

Перед выходом всех серий нашего нового мультсериала продолжаем рассказывать истории о поездке Александра Сергеевича на Кавказ в 1829 году... и не только! В ближайших публикациях уделим внимания письмам Пушкина из разных периодов его жизни.

А начнём мы с короткой записки, адресованной будущей тёще поэта – Н. И. Гончаровой. Он оставил её 1 мая 1829 года после того, как Ф. И. Толстой выступил посредником, попросив руки её дочери от имени поэта и получив не отказ, а уклончивый ответ с посылом, что «надо подождать». Вот полный текст послания в переводе на русский (написан он был на французском):

«На коленях, проливая слезы благодарности, должен был бы я писать вам теперь, после того как граф Толстой передал мне ваш ответ: этот ответ — не отказ, вы позволяете мне надеяться. Не обвиняйте меня в неблагодарности, если я всё еще ропщу, если к чувству счастья примешиваются еще печаль и горечь; мне понятна осторожность и нежная заботливость матери! — Но извините нетерпение сердца больного, которому недоступно счастье. Я сейчас уезжаю и в глубине своей души увожу образ небесного существа, обязанного вам жизнью.— Если у вас есть для меня какие-либо приказания, благоволите обратиться к графу Толстому, он передаст их мне.

Удостойте, милостивая государыня, принять дань моего глубокого уважения»

Указывая на то, что он «сейчас уезжает», Пушкин имеет в виду дорогу на Кавказ – в этот же день он выдвинулся из Москвы, 15 мая сделав первую запись по дороге в Тифлис (в Георгиевске): а вторую – во Владикавказе 22 мая. Этот небольшой документ позволяет представить себе чувства, которые сопровождали поэта в дороге – двигался он, осознавая, что «к чувству счастья примешиваются печаль и горечь», но в «глубине своей души увозил образ небесного существа» – своей возлюбленной.

Мы уже как-то писали о том, что решение отправиться в сторону боевых действий русско-турецкой войны в целом сопровождалось очень непростым эмоциональным фоном, но ответ будущей тёщи вполне порадовал поэта. Спустя почти ровно год, в апреле 1930-го, его предложение всё-таки будет принято. Но до этого Александру Серггеевичу предстояло пройти через кавказские приключения.

#пушкин_и_кавказ
#письма_пушкина

ПУШКИН И... НЕОКОНЧЕННАЯ КАВКАЗСКАЯ ПОЭМА
Часть 1

Продолжаем раскрывать контексты нашего нового мультсериала о поездке Александра Сергеевича на Кавказ в 1829 году. Очередная история – о незавершенной поэме, почти до середины прошлого века носившей неправильное название – «Галуб». Всё дело в том, что публиковали ее посметрно (в третьем выпуске журнала «Современник» за 1837 год), а печаталась она с рукописи поэта, была вложена в согнутый лист, на котором Жуковский своей рукой написал «Галубъ». Издатель во всем тексте исправил имя отца главного героя на указанное Жуковским, и эта ошибка мигрировала в разные переиздания в течение почти столетия. На самом деле, Гасуб – слегка переделанное на русский лад осетинское и ингушское имя Хасуб с гортанным первым звуком.

Начал писать эту поэму Пушкин, вероятнее всего, почти сразу после возвращения из поездки на Кавказ – осенью 1829 года, но быстро оставил эту идею, вернувшись к ней только в 1833 году. Сейчас её можно найти под названием «Тазит». Неизвестно, какое название придумал бы автор, но исследователи решили остановиться на этом варианте по аналогии с другими поэмами вроде «Бориса Годунова» или «Графа Нулина».

Тазит – молодой горец, в душе которого сталкиваются христианские идеи и властные законы и обычаи сурового быта горцев. Эта тема проходит сквозной линией всей кавказской поездки. Так, в путевых заметках, ставших «Путешествием в Арзрум», Пушкин предлагает просвещать черкесов, проповедуя им Евангелие. Как отмечал Белинский (он, кстати, писал именно о «Галубе»), неоконченная поэма о Тазите демонстрирует значительное развитие поэтического мастерства Александра Сергеевича: «Если ее разделял от "Кавказского пленника" промежуток только десяти лет, - какой великий прогресс! И что бы написал нам Пушкин, если б прожил еще хоть десять лет!..».

Созданный после поездки общий план был выполнен спустя четыре года на две трети, а последние сохранившиеся строки так и остались оборванными, но это произведение – настоящий ключ и к пониманию состояния поэта на Кавказе, и важный артефакт в его творческой биографии периода путешествия в те места. Предлагаем найти его в открытом доступе и познакомиться с текстом, а мы обязательно вернемся к нему ещё раз.

Оставайтесь на связи и ждите новостей о выходе всех серий в онлайн-кинотеатре! Подробности скоро!